国際生物学賞授賞式の会場に到着した天皇皇后両陛下＝８日午前１１時１４分、東京都台東区の日本学士院会館

到达国际生物学授奖仪式的天皇皇后陛下 8日11点14分，东京都台东区的日本学士院会馆

不整脈の検査と休養のために公務を取りやめていた天皇陛下は８日午前、皇后さまとともに、東京・上野の日本学士院会館で開かれた国際生物学賞の授賞式に出席した。陛下は政府関係書類に署名する「執務」を５日に皇居・御所で行っていたが、外出を伴うなどの本格的な公務は６日ぶり。

学士院会館に車で到着した陛下は、笑顔を見せながら出迎えの人たちにあいさつ。授賞式場では拍手の中、壇上に上がった。文国ネットあいさつでは、受賞者のジョージ・デイビット・ティルマン博士に対し「受賞されたことを心からお祝いいたします」と述べた。 ティファニ シルバ