【ソウル西脇真一】韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は４日、全軍主要指揮官会議を開き、海軍哨戒艦の沈没について「単純な事故では沈まない」と指摘し、「南北（朝鮮）関係を含んだ重大な国際問題であることを直感し、国際協力を通じて原因を究明するよう指示した」と述べた。

　北朝鮮関与の可能性を念頭に置いた発言とみられ、金正日（キム・ジョンイル）総書記の訪問を受け入れた中国をけん制する狙いもありそうだ。

　中将以上が参加する同会議を国防相ではなく大統領が主宰したのは建国以来初。李大統領は安保体制の見直しの必要性に言及し、大統領直属の「国家安保総括点検機構」の設置を表明した。さらに「国民もわずか５０キロ離れた場所に最も好戦的な勢力のロケット砲がわれわれを狙っていることを忘れている」と述べ、沈没がこうした事実を振り返る契機になったと指摘した。イリンシン

【ワシントン時事】米国防総省は3日、米国が保有する核弾頭数は、実戦配備と予備と合わせ計5113発であると発表した。退役後の保管中の核は含まれていない。米国が現有核戦力の実態を公表したのは極めて異例。
　オバマ大統領は、核拡散防止条約（NPT）再検討会議に合わせて、最高機密の核弾頭数を公表することで、核戦力の透明性を図り、核軍縮に取り組む決意を示す狙いがある。
　同省によると、2009年9月30日現在で、配備中や予備の核弾頭は5113発。米国の核弾頭保有数が最多だったのは冷戦時代の1967年の3万1255発。当時と比較すると約84％減少したとしている。　ティファニ 峺・

国際生物学賞授賞式の会場に到着した天皇皇后両陛下＝８日午前１１時１４分、東京都台東区の日本学士院会館

到达国际生物学授奖仪式的天皇皇后陛下 8日11点14分，东京都台东区的日本学士院会馆

不整脈の検査と休養のために公務を取りやめていた天皇陛下は８日午前、皇后さまとともに、東京・上野の日本学士院会館で開かれた国際生物学賞の授賞式に出席した。陛下は政府関係書類に署名する「執務」を５日に皇居・御所で行っていたが、外出を伴うなどの本格的な公務は６日ぶり。

学士院会館に車で到着した陛下は、笑顔を見せながら出迎えの人たちにあいさつ。授賞式場では拍手の中、壇上に上がった。文国ネットあいさつでは、受賞者のジョージ・デイビット・ティルマン博士に対し「受賞されたことを心からお祝いいたします」と述べた。 ティファニ シルバ